Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    arbeitsbedingte Gesundheitsschäden (n.) , Pl., {Med}
    الأضرار الصحية الناجمة عن العمل {طب}
    relevante Treffer
    entstandene Schaden Pl.
    الأضرار الناجمة
    die Unwetterschäden (n.) , Pl.
    أضرار ناجمة عن العاصفة
    der Wasserschaden (n.)
    الأضرار الناجمة عن المياة
    die Beschädigungen durch Raubgräber (n.) , Pl.
    الأضرار الناجمة عن لصوص المقابر
    die Haltungsschäden (n.) , Pl., {Med}
    الأضرار الناجمة عن الوضع الخطأ {طب}
    die UV-Schäden (n.) , Pl., {tech.}
    الأضرار الناجمة عن الأشعة فوق البنفسجية {تقنية}
    die Unfallschadenshilfe (n.) , {Auto.}
    المساعدة في حالة الأضرار الناجمة عن الحوادث {سيارات}
    die Gesundheitsschäden (n.) , Pl.
    أضرار صحية
    Gesundheitsschäden durch elektrischen Schlag (n.) , Pl., {ind.}
    الأضرار الصحية بفعل الصعق الكهربائي {صناعة}
    die Leerlaufkosten (n.) , {Wirt}
    التكلفة الناجمة عن توقف اللآت عن العمل {اقتصاد}
    die Hitzetote (n.) , Pl., {Med}
    الوفيات الناجمة عن الحر {طب}
    die Dürreschäden (n.) , Pl.
    خسائر ناجمة عن الجفاف
    verschleißbedingte Veränderungen Pl., {Med}
    التغييرات الناجمة عن التآكل {طب}
    der Bierbauch (n.)
    كرش ناجمة عن شرب البيرة
    die fahrlässige Körperverletzung
    الإصابة الجسدية الناجمة عن الإهمال
    die Verkehrstoten (n.) , Pl.
    الوفيات الناجمة عن حوادث الطرق
    die Schadensbegrenzung (n.)
    حد من الأضرار
    der Schadensverursacher (n.)
    مسبب للأضرار
    den Schaden beheben
    إصلاح الأضرار
    die Schadenersatzpflicht (n.)
    المسؤولية عن الأضرار
    schadenersatzpflichtig (adj.)
    مسؤول عن الأضرار
    die Impfschaden (n.) , {Med}
    أضرار للقاح {طب}
    der Korrosionsschaden (n.)
    أضرار التآكل
    der Schadensausgleich (n.)
    التعويض عن الأضرار
    der Begleitschaden (n.)
    أضرار جانبيه
    die Frostschäden (n.) , Pl.
    اضرار الصقيع
    die Schadensdiagnose (n.) , {tech.}
    تشخيص الأضرار {تقنية}
    glimpflich (adj.) , [glimpflicher ; am glimpflichsten ]
    بدون أضرار بالغة
    materielle Schäden Pl.
    الأضرار المادية